Как переводить книги

Переводчик Виктор Голышев рассказывает об облаках смыслов, порядке слов, самых сложных страницах и о том, почему так важно, чтобы герои заговорили в голове у переводчика.

Подробнее

Как оживить захолустье — 6 лайфхаков для городской культуры

За последние несколько десятилетий Лейпциг заслужил репутацию нового Берлина. В то время как немецкая столица утонула в деньгах и дорогой недвижимости, Лейпциг сохранил дух бескорыстного, некоммерческого искусства.

Подробнее
Гагаузская автономия

Гагаузия: борьба за идентичность в забытом уголке Европы

Перевод статьи и фоторепортаж «National Geographic» о Гагаузии — автономии на юге Молдовы. Автор — западный фотограф, проживший 3 месяца в этом регионе и по-своему увидевший этот тюркский православный народ, — Жюльен Пебрель.

Подробнее
Сказочный мир.

Украденное детство

Представьте девочку младше 13 лет, которая играет во взрослую, надевает платье, красится, чтобы скрыть свою юность под маской макияжа. Представьте

Подробнее