Дворец Манук-бея в Молдове

Молдавский китч — замок Манук-бея в стиле Ali-Express

Разрушение в Молдове памятников старины — стало делом привычным. Но не менее возмутительно, когда за реконструкцию исторических объектов берутся люди, не имеющие ни должного образования, ни художественного вкуса.

Read more
Как переводить книги

Как переводить книги

Переводчик Виктор Голышев рассказывает об облаках смыслов, порядке слов, самых сложных страницах и о том, почему так важно, чтобы герои заговорили в голове у переводчика.

Read more
Как оживить захолустье — 6 лайфхаков для городской культуры

Как оживить захолустье — 6 лайфхаков для городской культуры

За последние несколько десятилетий Лейпциг заслужил репутацию нового Берлина. В то время как немецкая столица утонула в деньгах и дорогой недвижимости, Лейпциг сохранил дух бескорыстного, некоммерческого искусства.

Read more
Гагаузская автономия

Гагаузия: борьба за идентичность в забытом уголке Европы

Перевод статьи и фоторепортаж «National Geographic» о Гагаузии — автономии на юге Молдовы. Автор — западный фотограф, проживший 3 месяца в этом регионе и по-своему увидевший этот тюркский православный народ, — Жюльен Пебрель.

Read more