Как переводить книги

Переводчик Виктор Голышев рассказывает об облаках смыслов, порядке слов, самых сложных страницах и о том, почему так важно, чтобы герои заговорили в голове у переводчика.

Подробнее

Выйди на улицу, верни себе город

Общество и горожане стремительно проигрывают город крупному капиталу. Множественные линии фронта проходят через каждый город. Как это выглядит для четырех городов: Кизела, Чикаго, Великого Новгорода и Москвы.

Подробнее

Тренд: небоскребы для мертвецов

За последние 50 000 лет в этом мире побывали — и отошли в иной — более 100 миллиардов человек. Хотим мы этого или нет, когда-нибудь это число станет на семь миллиардов больше. Земельный вопрос стоит остро: кладбища занимают огромные территории. Со временем их могут вытеснить погребальные небоскребы.

Подробнее

СССР 1953 года в цвете (ФОТО)

1953 год считается одним из рубежных в истории СССР и понятно почему: 5 марта скончался И.В. Сталин, возглавлявший страну около 30 лет. Хотя до разоблачения «культа личности» было ещё далеко, уже в первые месяцы после кончины вождя начались перемены.

Подробнее